Ich kenne JComments leider nicht, ich nehme aber an, du hast beim Googeln auch
dasdada
gefunden.
Dann kommts halt auch noch drauf an, ob du nur das Bildchen nicht gebacken kriegst, oder ob das ganze Captcha nicht angezeigt wird.
Du hast kein alternatives Capchaplugin am Laufen? Sowas wie ECC+ (glaube zwar nicht, ob das in JComments integriert werden kann)?
Hast du auch mal die Fehleranzeige von Joomla! auf 'maximum' gestellt, um zu sehen, ob da der PHP Interpreter was zu meckern hat bezüglich Captcha? Und schliesslich: läuft das Captcha, wenn man es ausserhalb von JComents verwendet? (Kontaktformular von J!, Anmeldung neuer Benutzer...)
So spontan kommt mir nix mehr in den Sinn, ausser die Bemerkung dass die V 2.0 von reCaptcha (=> J! 3.4) bis jetzt nur läuft, wenn man das J! Plugin verwendet, ECC+ kann das noch nicht, ebenso alle Extensions, die eine eigene Schnittstelle verwenden.